'Sådan er det' at oversætte Shakespeare

'Oversættelsen af Shakespeares 37 skuespil har været mit skriverlivs største, sværeste og mest berigende opgave. Det tog mig over tredive år. Berigelsen og udfordringen ligger i, at Shakespeare er enestående. Et litterært og dramatisk geni. Og selvfølgelig er det ikke uden hjertebanken, at man nærmer sig den hemmelighed, som indeholdes i det geniale.' – Niels Brunse

Niels Brunse er prisbelønnet forfatter og oversætter. Bogen indgår i serien 'Babette'.